TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Gossip Girl 3x19 субтитры
венгерские субтитры
Read us on: 
название эпизода:
Dr. Estrangeloved
номер эпизода:
Сезон 3 Эпизод 19
Рип:
HDTV
Релиз:
2HD
автор:
meme
Комментарий:
*Moma: Museum of Modert Art, tehát Modern Művészeti Múzeum
*Grunge-Éra: ez egy 90-es évek beli rock-korszak elnevezé
*Fatva: annyi a lényeg, hogy Blair tiltott
gyümölcs randizás szempontjából másoknak.
(nem igazán értem amúgy ezt a fatva dolgot.
valami iszlám cucc. ha valamiről kimondják a fatvát,
akkor az lényegében tiltott. vallási dolgoknál
terjedt el, de újabban az iszlám terrorizmussal
összekapcsolják. Persze, lehet, hogy hülyeséget
beszélek :D próbáltam utána olvasni,
de nekem még mindig nem világos... BOCSI :)
Lehet, hogy helytelen a "tett rám" kifejezés,
de találtam cikket, amikben úgy fogalmaztak,
hogy "Rajta volt valakin a fatva..."
tehát ezért bátorkodtam ezt írni.)
имя файла:
Gossip Girl - 3x19 - Dr. Estrangeloved.HDTV.2HD.hu.srt
размер:
23.26 kb
закачано:
30.04.10 04:30:07
количество загрузок:
3914
Bad
Rate
Good
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 295215 |
| Сериалы: | 2315 |
| Эпизодов: | 80142 |
| Загрузок: | 496 375 179 |
Количество субтитров на языках:
 - 68 421 |  - 39 062 |  - 35 946 |
 - 26 956 | - 19 241 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 383 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 245 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 200 |  - 1 114 |  - 685 |
Загрузок:
| - 187.3 mil | - 118.7 mil | - 55.6 mil |
| - 19.08 mil | - 17.57 mil | - 15.12 mil |
| - 14.11 mil | - 13.69 mil | - 9.14 mil |
| - 7.96 mil | - 7.72 mil | - 5.13 mil |
| - 4.99 mil | - 4.8 mil | - 4.75 mil |
| - 4.54 mil | - 2.06 mil | - 1.37 mil |