False Labor

Сезон 1 Эпизод 13

HDTV

FQM

Folken

Salut tous le monde. Je sais, vous allez me dire : « Hé Folken, c'est quoi ces deux fichiers pourris que tu nous à fait là ? ». Et donc à moi de vous rétorquer que je suis tout aussi étonné que vous puisque figurez-vous que je reviens à peine d'Angleterre, où j'ai passé tout le début de ma semaine jusque Vendredi ! Mais bon, j'ai deux hypothèses, soit j'ai enfin réussi à me dédoubler et la copie n'est pas aussi bonne en anglais que moi... soit quelqu'un veut discréditer mon travail. Enfin soit je me suis remis de cette farce et voici donc un nouveau fichier de sous-titres pour Caprica, l'épisode 13 – False Labor. Cette version 1.0 est faite à partir d'un fichier anglais de www.addic7ed.com tout comme les dernières fois, il a subit une légère resynchronisation du fait de la langue et bien entendu, il est traduit. Vous trouverez également, une version 2.0 de l'épisode précédent - le 12 - qui corrige une bonne part des fautes qui m'ont été signalées. Pensez aussi à voter, ça fait toujours plaisir, que le vote soit bon ou mauvais, ça donne du moral et m'aide à faire du mieux que je peux ;) Bon visionnage à tous et à la semaine prochaine ;) P.S. : je recherche des collaborateurs (2) qui accepteraient de corriger mes épisodes à venir (voire les précédents), et pour bien faire, je souhaiterai aussi faire un micro-site internet (ce qui éviterai ce genre de déconvenues à l'avenir) mais je n'y connais pas grand chose donc si vous êtes intéressés, contactez moi : folkens_fansub@live.fr.

Caprica - 1x13 - False Labor.HDTV.FQM.fr.srt

21.22 kb

01.11.10 05:40:51

2668