Tipitina

Сезон 3 Эпизод 10

HDTV

EVOLVE

Heisenberg

**** Note : Désolé pour ce retard indépendant de ma volonté (upload impossible sur tvsubtitles.net depuis plusieurs jours) **** [ Ray Nagin , maire de la Nouvelle Orléans et roi de l'excellence ] Ray Nagin, dont le travail pour remettre la ville à flot fut fortement critiqué, et sous le feu des projecteurs pour le scandale du programme NOAH, se vit décerné par un comité de 50 personnes, la semaine de la commémoration du 3e anniversaire de Katrina, le prix de l'Excellence pour le Redressement de la ville. La personne à l'origine de cet évènement (son photographe officiel en fait), désireuse de promouvoir Nagin, le fit plutôt passer pour un imbécile dans cette histoire quand on apprit que pas mal des gens de ce fameux "comité" n'était même pas au courant qu'ils allaient lui décerner un prix... Toujours en ce qui concerne Ray Nagin, je viens de voir qu'il est actuellement fortement soupçonné d'avoir reçu des pots de vin, durant son mandat de maire, d'une entreprise ayant travaillé régulièrement pour la ville, plus particulièrement après Katrina. Mais bon, s'il y a bien une chose que la saison 2 de Treme nous a appris, c'est la corruption des politiciens, n'est-ce pas?... Puisqu'on en est aux actualités, un petit mot sur l'évolution du procès sur le scandale NOAH : après les quatre entrepreneurs ayant plaidés coupables (voir mon commentaire de l'ep.6), l'étau se resserre autour de Stacey Jackson, directrice du programme NOAH. Elle est fortement soupçonnée d'avoir reçu des dessous de table de certains de ces entrepreneurs... [ Henry Glover, Danziger Bridge, Raymond Robair, Danny Brumfeld et qui d'autre encore ? ] Tous ces noms énoncés par Toni correspondent à des affaires bien réelles. Je ne reviendrai pas sur Henry Glover, ni sur l'affaire du Pont Danziger (j'aurais aimé pourtant, j'en aurai peut-être l'occasion l'année prochaine). Juste un point cependant : comme le dit Toni, le procès Danziger a bien failli capoter en 2008 quand les inculpations furent rejetées pour vice de procédure. Raymond Robair, lui, fut battu à mort par un policier en Juillet 2005 dans le quartier Treme. Ce policier et son collègue rédigèrent un faux rapport sur l'incident (le maquillage des faits, ça semble être une tradition au NOPD). L'affaire fut considérée close quand deux experts médico-légaux certifièrent que la mort de Robair était due à un accident. Encore une fois, une enquête du journal Propublica montra qu'une série d'erreurs avaient été faite lors de l'autopsie. Le FBI rouvrit l'enquête et en Avril 2011, les deux policiers furent reconnus coupables, l'un du meurtre de Robair, l'autre d'avoir falsifier le rapport de police. Quant à Danny Brumfield, il fut tué d'une balle par un policier du nom de Ronald Mitchell en Septembre 2005 devant le Convention Center. A l'heure actuelle, personne n'a été accusé du meurtre de Brumfeld, les circonstances de la mort de celui-ci restant encore assez obscures (Mitchell soutenant que c'était un cas de légitime défense). Mitchell a seulement écopé de 20 mois de prison en Avril 2012, pour avoir menti à l'époque des faits sur les circonstances de l'accident... Et pour finir cette saison, un peu de musique : je profite du passage éclair de Trombone Shorty dans cet épisode pour conseiller à ceux qui ne le connaissent pas d'écouter son dernier album "For True". Sa musique est à la croisée du jazz, du funk et du rock (lui-même la nomme “Supafunkrock”). Personnellement, je trouve cet album meilleur encore que son précédent, "Backatown", dont je vous avais parlé l'année dernière... Voilà vous tous, rendez-vous l'année prochaine pour une courte dernière saison.

Treme - 3x10 - Tipitina.HDTV.EVOLVE.fr.srt

26.69 kb

04.12.12 12:58:56

2749