TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Buffy the Vampire Slayer 3x16 субтитры
польские субтитры
Read us on: 
название эпизода:
Doppelgangland
номер эпизода:
Сезон 3 Эпизод 16
Рип:
DVDRip
Релиз:
Buffyverse
автор:
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar
Комментарий:
Lothar: Zamieniłem zbyt dosłowne tłumaczenia na coś bardziej gładkiego. Poprawiłem źle przetłumaczone słowa i zastąpiłem polski odpowiednik gry słów "bawi Buffy" angielski oryginałem dodając tłumaczenie "Buff buff" oraz zaokrąglając pierwsze zdanie w którym się to pojawia.
имя файла:
Buffy the Vampire Slayer - 3x16 - Doppelgangland.DVDRip.Buffyverse.pl.srt
размер:
17.75 kb
закачано:
15.12.23 18:41:08
количество загрузок:
3
Bad
Rate
Good
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 295088 |
| Сериалы: | 2311 |
| Эпизодов: | 79972 |
| Загрузок: | 495 975 532 |
Количество субтитров на языках:
 - 68 334 |  - 39 062 |  - 35 942 |
 - 26 928 |  - 19 241 |  - 17 347 |
 - 15 506 |  - 14 378 |  - 13 092 |
| - 12 766 |  - 7 245 |  - 5 701 |
 - 5 234 |  - 5 113 |  - 3 754 |
 - 2 197 |  - 1 114 |  - 685 |
Загрузок:
| - 187.1 mil | - 118.6 mil | - 55.58 mil |
| - 19.07 mil | - 17.56 mil | - 15.1 mil |
| - 14.09 mil | - 13.67 mil | - 9.13 mil |
| - 7.95 mil | - 7.71 mil | - 5.13 mil |
| - 4.99 mil | - 4.8 mil | - 4.75 mil |
| - 4.54 mil | - 2.06 mil | - 1.37 mil |