TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Monk 8x14 субтитры
французские субтитры
 |
название эпизода: | Mr. Monk and the Badge | ||||||
 |
номер эпизода: | Сезон 8 Эпизод 14 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
FQM | |||||||
 |
Krug | |||||||
 |
Comme pour les précédents : - Traduction basée sur le sub anglais (qualité très moyenne). - Pas de resynchro globale (juste quelques retouches/ajouts). PS : La précision de synchro des VO est de plus en plus mauvaise et je passe pas mal de temps à faire des retouches. Or, cette partie du travail ne m'intéresse pas du tout (Vous avez dû le remarquer !). Pour ceux qui exigent une qualité optimale, il est clair que je recommande d'attendre le travail de la team habituelle. | |||||||
 |
имя файла: | Monk - 8x14 - Mr. Monk and the Badge.HDTV.FQM.fr.srt | ||||||
 |
17.28 kb | |||||||
 |
закачано: | 07.01.10 00:04:19 | ||||||
 |
2063 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 305183 |
| Сериалы: | 2213 |
| Эпизодов: | 72833 |
| Загрузок: | 500 429 824 |
Количество субтитров на языках:
 - 61 906 | - 43 289 |  - 42 806 |
 - 28 082 |  - 19 869 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Загрузок:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
