TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Jane By Design 1x04 субтитры
французские субтитры
 |
название эпизода: | The Finger Bowl | ||||||
 |
номер эпизода: | Сезон 1 Эпизод 4 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
2HD | |||||||
 |
GossipYawa | |||||||
 |
Hello everyone (or goodnight), it's GossipYawa. Voici l'épisode 4 de Jane by Design. Je m'excuse encore du temps passé pour la traduction qui est encore une fois bien trop long (je devrais vraiment me mettre au boulot, moi). Au moment où je vous écris, l'épisode 3 a d'ailleurs dépassé les 100 téléchargements (yeah !). Merci de choisir mes sous-titres pour suivre la série, ça me touche beaucoup. Je tiens à vous faire part d'un détail qui entoure la traduction de cet épisode. Concernant les sous-titres où Jeremy parle Japonais, je tiens la traduction de moi-même (et oui, il s'avère que je parle aussi Japonais). Cela m'a beaucoup fait plaisir de pouvoir me servir de mes connaissances ainsi. Dès à présent, j'essayerai de réduire le temps entre chaque sorti d'épisode, sans pouvoir vous promettre quoi que ce soit cependant. Bien, j'ai assez blablaté pour cette fois, je vous laisse donc à votre épisode. See you guys, on the next episode. Bye. | |||||||
 |
имя файла: | Jane By Design - 1x04 - The Finger Bowl.HDTV.2HD.fr.srt | ||||||
 |
18.56 kb | |||||||
 |
закачано: | 05.06.12 01:20:14 | ||||||
 |
479 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 305191 |
| Сериалы: | 2216 |
| Эпизодов: | 72837 |
| Загрузок: | 500 470 076 |
Количество субтитров на языках:
 - 61 908 | - 43 291 |  - 42 806 |
 - 28 085 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Загрузок:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
