TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Buffy the Vampire Slayer 3x18 субтитры
польские субтитры
 |
название эпизода: | Earshot | ||||||
 |
номер эпизода: | Сезон 3 Эпизод 18 | ||||||
 |
DVDRip | |||||||
 |
Buffy.The.Vampire.Slayer.S03E18.1080p..AI.10bit.x265-Buffyverse.mkv | |||||||
 |
Phonik, Maargola, RafPek, Lothar | |||||||
 |
Lothar: Poprawiłem ponad 20 zdań, kilka z nich miała kompletnie inne znaczenie, np. Oz czyta nekrologii, a nie kącik muzyczny (jak zgadywał tłumacz) w szkolnej gazetce - ciekawy z niego człowiek ;-) Porozbijałem też część napisów na oddzielne, żeby nie uprzedzały faktów. Zrobiłem synchro. | |||||||
 |
имя файла: | Buffy the Vampire Slayer - 3x18 - Earshot.DVDRip.Buffy.The.Vampire.Slayer.S03E18.1080p..AI.10bit.x265-Buffyverse.mkv.pl.srt | ||||||
 |
19.48 kb | |||||||
 |
закачано: | 21.12.23 21:02:06 | ||||||
 |
19 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 305183 |
| Сериалы: | 2213 |
| Эпизодов: | 72833 |
| Загрузок: | 500 433 390 |
Количество субтитров на языках:
 - 61 906 |  - 43 289 |  - 42 806 |
 - 28 082 |  - 19 869 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
| - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Загрузок:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
