TVsubtitles.net
Субтитры к сериалам
Скачать Bones 5x06 субтитры
португальские(бр) субтитры
 |
название эпизода: | Tough Man in the Tender Chicken | ||||||
 |
номер эпизода: | Сезон 5 Эпизод 6 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
P0W4 | |||||||
 |
www.biscoitossortidos.com | |||||||
 |
OBS: * animação suspensa: é a expressão usada para designar a técnica de paralisação das funções vitais de um organismo vivo, para depois devolvê-lo à vida. Uma espécie de hibernação, como dito no episódio. * gapeworm: é o nome popular de Syngamus trachea. Não há uma expressão correspondente em português, sendo gapeworm o termo usado aqui também. Literalmente, a palavra significa "verme que embasbaca, que deixa boquiaberto", por serem estes os sintomas provocados na ave hospedeira. * Cluck you: Cluck significa cacarejar. Cluck you é um trocadilho feito com Fuck you. | |||||||
 |
имя файла: | Bones - 5x06 - Tough Man in the Tender Chicken.HDTV.P0W4.br.srt | ||||||
 |
26.23 kb | |||||||
 |
закачано: | 08.11.09 01:16:26 | ||||||
 |
919 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Скачать
Статистика сайта
| Всего субтитров: | 305189 |
| Сериалы: | 2214 |
| Эпизодов: | 72836 |
| Загрузок: | 500 468 127 |
Количество субтитров на языках:
 - 61 907 |  - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 085 |  - 19 870 | - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Загрузок:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
